スーパーマリオサンシャイン用語(日本語&英語)
サンシャイン用語
ステージ Courses
| 日本語 | English |
|---|---|
| ドルピックタウン | Delfino Plaza |
| ビアンコヒルズ | Bianco Hills |
| リコハーバー | Ricco Harbor |
| マンマビーチ | Gelato Beach |
| ピンナパーク | Pinna Park |
| シレナビーチ | Sirena Beach |
| マーレのいりえ | Noki Bay |
| モンテのむら | Pianta Village |
| コロナマウンテン | Corona Mountain |
| エアポート | Airstrip |
キャラクター NPC
| 日本語 | English |
|---|---|
| ポンプ | F.L.U.D.D |
| ピーチ姫 | Princess Peach |
| キノじい | Toadsworth |
| キノピオ | Toad |
| モンテ | Pianta |
| 投げるモンテ | Chuckster |
| マーレ | Noki |
| モンテマン | Piantissimo |
敵 Enemies
| 日本語 | English |
|---|---|
| ニセマリオ | Shadow Mario |
| クッパJr. | Bowser Jr. |
| ドロドロパックン | Gatekeeper |
| ボスパックン | Petey Piranha |
| ボスゲッソー | Gooper Blooper |
| チュウハナ | Plungelo |
| ボスハナちゃん | Wiggler |
| メカクッパ | Mecha-Bowser |
| チョロプー | Monty Mole |
| マンタ | Phantamanta |
| ボステレサ | King Boo |
| むしばウナギ | Eely-Mouth |
| クッパ | Bowser |
| プチプチ | Swoopin' Stu |
| クリン | Strollin' Stu |
| サンボ | Pokey |
| サンボヘッド | Pokey Head |
| たねまきサンボ | Seedy Pod |
| メンボ | Pondskater |
| パックンフラワー | Piranha Plant |
| ゴロゴロパックン | Piranhabon |
| クック | Coo Coo |
| かぜくん | Wind Spirit |
| スパーク | Wire Trap |
| ポポ | Poink |
| ハチ | Bee |
| ゲッソー | Blooper |
| クラゲッソー | Jumping Blooper |
| カサカサ | Klamber |
| プクプク | Cheep-Cheep |
| ポイハナ | Cataquack |
| デンキノコノコ | Electrokoopa |
| モエクリン | Smolderin' Stu |
| キラー | Buller Bill |
| ボムへい | Bob-omb |
| タマゴノコノコ | Snooza Koopa |
| ハネクリン(青) | Winged Strollin' Stu |
| ハネクリン(緑) | Swipin' Stu |
| デンノコキング | Huge Red Electrokoopa |
| テレサ | Boo |
| ブロックテレサ | Pink Boo |
| デブテレサ | Sleepy Boo |
| イガイガ | Glorpedo |
| キャンキャン | Chain Chomplet |
| ワンワン | Chain Chomp |
アイテム Items
| 日本語 | English |
|---|---|
| シャイン | Shine Sprite |
| コイン | Coin |
| ペットボトル | Water Bottle |
| 1UPキノコ | 1-Up Mushroom |
| タル | Water Barrels |
| ジャンプ台 | Springboards |
| ボトルロケット | Water Rockets |
| ノズルボックス | Nozzle Box |
障害物 Obstacles
| 日本語 | English |
|---|---|
| ドロドロ | Goop |
| イバラ | Bramble |
| オレンジシール | Orange Juice Generator |
| マグマ, 溶岩 | Magma, Lava |
| トゲ | Spike |
アクション Actions
| 日本語 | English |
|---|---|
| カニ歩き | Sidestep |
| 3段跳び | Triple Jump |
| 反転ジャンプ, 横宙返り | Side Flip, Side Somersault |
| バック宙 | Backflip, Back Somersault |
| 壁キック | Wall Kick |
| ヒップドロップ | Ground Pound |
| ダイブ, ボディアタック | Dive, Body Slam |
| 復帰, 前転幅跳び | Rollout, Front Somersault |
| ホバースライド | Hover Slide |
| ショットガン | Spam-Spray |
| 慣性スピン | Momentum-Spin |
| Y視点, マリオ視点 | Y-Cam, Mario-Cam |
| グリッチキック | Glitchy Wall Kick |
| グリッチダイブ | Glitchy Wall Kick Dive |
サンシャインRTA用語 Sunshine Speedrun term
| 日本語 | English |
|---|---|
| ヤシ抜け, マンマスキップ | Gelato Beach Skip |
| 村裏抜け | Yoshi Skip |
| ハニースキップ | Honey Skip |
| アーリーヨッシーゴーランド | Early Yoshi-Go-Round |
| ロケット保存 | Rocket Storage |
| フルーツ保存 | Fruit Storage |
